the flow of food: preparation
3. Studies have shown, however, that the exaggerative effect of heptane relative to a food oil varies over orders of magnitude depending on the polymer extracted. A lock ( Alternative cooking sources can be used in times of emergency including candle warmers, chafing dishes, fondue pots or a fireplace. The signal corresponding to the LOD is located three standard deviations above the average blank signal. Table I). through 1.G.). Since the additive is not substantive to paper, the mass of water (containing the additive) in contact with the pulp at the point in the papermaking process where the slurry enters the drier determines the level of the adjuvant retained in paper. Information that would demonstrate that only a fraction of a packaging or resin category would be affected by the coverage sought. Keep the refrigerator and freezer doors closed as much as possible. Polymer antioxidants, by their nature, would be expected to partially decompose during thermal processing of the resin or food-contact article to which they have been added. If a plaque is tested by immersion and is of sufficient thickness to ensure that the initial FCS concentration at its center is unaltered by migration that occurs from both sides during the test period, the surface area of both sides may be used to calculate migration (units of mg/in2). Migration Database (See FDA Form 3480 ( PDF format | Word Template )- Part II, Section F, item 2). When new products are introduced, they will initially be treated as replacement items for existing technology. FDA’s guidance documents, including this guidance, do not establish legally enforceable responsibilities. Food and Drug Administration Sample Thickness & Surface Area: Sponsors should report both the thickness of the test plaque and its total surface area. However, FDA recognizes that in cases where very low migration is anticipated, such as for inorganic adjuvants or certain highly cross-linked polymers, heptane can be useful due to the ease of analytical workup. Food and Drug Administration In the case of an adjuvant in a repeat-use article, FDA strongly recommends an initial calculation of a "worst-case" level in food by assuming 100% migration of the adjuvant over the service life of the article and dividing that value by the quantity of food processed. "Use level" refers to the concentration of a substance in the food-contact article, not in the food. GPC analysis before and after extraction tests is recommended to determine changes, e.g., in the molecular weight distribution or the level of low molecular weight oligomers. Food Additives and Contaminants, 5 (Suppl. Similarly, information on the types of solvents used in the manufacturing process along with solubility data of likely impurities may be used to justify a conclusion that an impurity is not likely to be found in the finished FCS. Therefore, although migration studies might result in further lowering of the estimate of daily intake, such studies might be unnecessary. "Effects of Preparation Methods on the Microbiological Safety of Home-Dried Meat Jerky" was published in the Journal of Food Protection, Vol. Absolute or 95% ethanol has been found to be an effective fatty-food simulant for polyolefins; however, it appears to exaggerate migration for other food-contact polymers. Cooking (e.g., baking or browning) at temperatures exceeding 121 ºC (250 ºF). American Society for Testing and Materials (ASTM), E 1303-95, Standard Practices for Refractive Index Detectors used in Liquid Chromatography. [4] Migration values often are expressed in units of mg/dm2. = faqueous and acidic(M 10% ethanol)+falcohol (M 50% ethanol)+ffatty(Mfatty). Discard any perishable food such as meat, poultry, fish, eggs or leftovers that have been above 40 degrees Fahrenheit for two hours or more. Schwope, A. D., Till, D. E., Ehntholt, D. J., Sidman, K. R., Whelan, R. H., Schwartz, P. S., and Reid, R. C., 1986, Migration of an organo-tin stabilizer from polyvinyl chloride film to food and food simulating liquids. Before undertaking migration studies a sponsor should consider carefully the potential uses of the FCS. If the corresponding percentages for the other two fortification levels are also within these limits, the validation for the 10% ethanol migration studies would be acceptable. are intended to provide estimates of the highest level of migration to food that might result from the anticipated use of the FCS. Classifications for food-types and conditions of use that may be helpful are given in Appendix V. Sponsors should address the stability of the FCS under the proposed conditions of use. For high-temperature oven use, migration testing should be performed at the maximum intended conventional oven cooking temperature for the longest intended cooking time, using a food oil, or fatty-food simulant (such as Miglyol 812). relating to FDA's development of the use of food simulants. Sponsors should present data to show that the FCS will achieve the intended technical effect and that the proposed use level is the minimum level required to accomplish the intended technical effect. ASTM F1349-91, Standard Test Method for Nonvolatile Ultraviolet (UV) Absorbing Extractables from Microwave Susceptors. When FDA computes exposure to an FCS, it assumes that the FCS will capture the entire market for which it is intended for use. ASTM, West Conshohocken, PA 19428-2959. for a concentration in food of 0.080 mg/kg (percent recovery 60-110%, relative standard deviation not exceeding 20%). Test solutions from polymers that are the subject of a submission also should be analyzed for constituent monomers. Uncoated & Clay-Coated Papers with Latex Binders. 223-77-2360. The test protocol depends on the anticipated conditions of use (refer to Section 1. of this Appendix). NTIS PB 82-196403, National Technical Information Services, Springfield, VA. Piringer, O.G. Sections 1.E. D9030. A food oil is the most extreme example of a fatty food. For those FCSs that are substantive to paper, migration studies should be conducted and the test solutions analyzed for constituents of the substance. Recovery is defined as the difference between measured analyte levels in the fortified and unfortified matrices. [7] HB307 is available from NATEC, Behringstrasse 154, Postfach 501568, 2000 Hamburg 50, Germany. An official website of the United States government. 1. 5630 Fishers Lane, Rm 1061 For polymers, sponsors should submit the weight average (M. A complete description of the manufacturing process, including purification procedures, and the chemical equations for all steps of the synthesis. As indicated in 21 CFR 170.39(c)(2), the submission will need to include detailed information on the conditions of use of the substance. The mixed unit, mg/in2, is preferred, however, to facilitate conversion to concentrations in food. Return all ingredients to refrigerated storage if preparation is interrupted. Thus, if a company proposes the use of an antioxidant in polystyrene, it is assumed that the antioxidant will be used in all polystyrene manufactured for food contact. If unable to submit comments online, please mail written comments to: Dockets Management Thus, the need for migration studies for new applications, which may be difficult to perform in certain cases (e.g., high temperature applications), may be reduced. Migration from paper is solubility, rather than diffusion, driven therefore paper used in migration tests is considered to be single sided regardless of thickness. A turbine flow meter is used for volumetric total flow and/or flow rate measurement and has a relatively simple working principle. Such experiments would lead to elevated levels of the FCS in the food simulants that might, in turn, require a more extensive toxicological data package to support the exaggerated exposure estimate. In such a case, the CF for all polyolefins (CF = 0.35) generally will be used instead of the individual CF for LDPE (0.12, see Appendix IV. Share sensitive information only on official, secure websites. Industrial & Engineering Chemistry, Fundamentals, 21 (2), 161-168. This approach reflects both uncertainties about likely market penetration as well as limitations in the data surveyed. The specific polymer test sample used in the migration testing should be one that has a morphology typically used in food packaging applications. Sponsors should conduct migration testing under the most severe conditions of temperature and time anticipated for the proposed use. Aqueous, acid or nonacid products containing free oil or fat; may contain salt, and including water-in-oil emulsions of low- or high-fat content. Description A stroke occurs when blood flow is interrupted to part of the brain. Testing methods should involve a standard set of conditions that represent the maximum anticipated use conditions. Cooking at temperatures exceeding 121 ºC (250 ºF). Reference to unpublished studies should identify all authors, the sponsor of the study, the laboratory conducting the study, the final report date, the full title of the final report, the report identification number, and inclusive page numbers. Deutsche Lebensmittel Rundschau, 82 (9), 277-282. These factors should be considered carefully when deriving migration levels to food using modeling techniques. A more complete discussion of the source of these data and their use in exposure calculations is presented in Section II.E. In general, a lower calculated concentration in the daily diet will result if a series of representative polymers are separately tested and individual consumption factors are applied (refer to the examples in Appendix IV.). One set (three solutions) was found to contain antioxidant at an average level of 0.00080 mg/in2. Store at least a three-day supply of non-perishable food. A FCS is any substance that is intended for use as a component of materials used in manufacturing, packing, packaging, transporting, or holding food if the use is not intended to have any technical effect in the food (sec 409(h)(6) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act)). In the case of a new polymer, sponsors should present data that demonstrate the specific properties of the polymer that make it useful for food-contact applications. At a fixed temperature, the rate of diffusion of migrants through a polymer in the glassy state is lower than if the polymer were in the rubbery state. [6] HB 307, a mixture of synthetic triglycerides, primarily C10, C12, and C14, also is useful as a fatty-food simulant.[7]. Use a refrigerator thermometer to check temperature. This serves, as a first step, to focus on the migrants of interest (e.g., organic components) in determining exposure estimates. You can use an alternative approach if the approach satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations. Here we give examples of commonly used cell preparation techniques and staining protocols for surface markers, intracellular markers and DNA. This change also harmonizes more closely FDA's migration protocols with those of other nations. ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Final Report. Sponsors should provide the maximum use level of the FCS and the types of food-contact articles in which it may be used. Analytical Chemistry, 55, 2210-2218. If ten grams of food are in contact with one square inch of food-contact article surface, a migration of 0.01 mg/in2corresponds to a concentration in food of 1 mg/kg. Therefore, migration testing with food simulants at the highest temperatures to be experienced by the food-contact article during food contact is recommended. Adhesives (Room temperature or below). As indicated in 21 CFR 170.39(c)(1), the submission will need to include a description of the chemical composition of the FCS. (See FDA Form 3480 ( PDF format | Word Template )- Part II, Section F). It is an update to the 2002 guidance,“Preparation of Food Contact Notifications and Food Additive Petitions for Food Contact Substances: Chemistry Recommendations”. The FDA migration database is available upon request from the Division of Food Contact Notifications, [email protected]. References to government publications should include the department, bureau or office, title, location of publisher, publisher, year, pages cited, publication series, and report number or monograph number. The CF for all polymers (Appendix IV. The nature of the extractives, which may include monomers, oligomers, adjuvants, and catalyst residues, should be determined by suitable chemical or physical tests, such as NMR, ultraviolet (UV)-visible, and atomic absorption spectroscopy (AAS), mass spectrometry (MS), and gas or liquid chromatography (GC or LC). Adjuvants for More than One Polymer. Get versatility to cut any material, any shape, and any size with a Flow waterjet. To account for the aggressive nature of heptane relative to a food oil, division of migration values by a factor of five was permitted. Schwope, A. D., Till, D. E., Ehntholt, D. J., Sidman, K. R., Whelan, R. H., Schwartz, P. S., and Reid, R. C., 1987, Migration of Irganox 1010 from ethylene-vinyl acetate films to foods and food-simulating liquids. Sponsors may want to consult FDA before undertaking such tests. Four sets of test solutions (in triplicate) were analyzed at 2, 24, 96 and 240 hours for a total of 12 test solutions. A more complete discussion of this topic is given in Section II.E. For this reason, accelerated testing for 10 days at 40°C might underestimate migration that would occur during the entire food-contact scenario. Prior to the submission of an FCN or FAP, a potential submitter may wish to meet or correspond with FDA to discuss appropriate migration testing protocols (see Appendix II.). The EDI is then determined by multiplying the dietary concentration by the total weight of food consumed by an individual per day. For other polymers, sponsors should consult with FDA concerning use of an appropriate fatty-food simulant before performing migration experiments. An example would be the use of a new antioxidant for polyolefins. Kitchen sink is for food preparation only, hand washing must be done in a separate sink. Limm, W. and Hollifield, H., 1995. After each time interval, each solution from one set was evaporated to dryness, the residue dissolved in an appropriate organic solvent, and a known aliquot injected into a gas chromatograph. Migration Modeling (See FDA Form 3480 ( PDF format | Word Template )- Part II, Section F, item 2). (See FDA Form 3480 ( PDF format | Word Template )- Part II, Section G). 12.7.1.3 Process Flow Diagram. By doing this, actual migration values for these polyolefins, which will likely be lower than those obtained from LDPE, may be used to calculate the EDI. We combine a clinical laboratory, an anatomic pathology group and a continuous learning platform to make healthcare proactive and personalized. This would include identity information on the FCS as well as the identities and composition by weight of all likely impurities (i.e., residual starting materials, catalysts, adjuvants, production aids, by-products and breakdown products). ), package unit data (number of units and their size distribution), or. The ASTM method relies on the determination of a time-temperature profile based on cooking a food product according to label directions, for the maximum cooking time. 10% Ethanol is intermediate in alcohol concentration between wine and beer. Food and Chemical Toxicology, 25 (4), 327-330. FDA will calculate the concentration of the FCS or other components that might migrate to food expected in the daily diet based on analyzed or estimated levels in food or food simulants. In those cases where the nature of the coverage requested may necessitate more detailed information or where a sponsor believes that exposure will be overstated by selecting CF and fT values from Appendix IV., data of the following type may be submitted to facilitate calculations of CF and fT for materials likely to contain the FCS: All published and unpublished studies and information presented in a FCN or petition should be referenced appropriately in the text by citing the author(s) and year of publication. Hot filled or pasteurized above 66°C (150°F). The for the antioxidant would be calculated as follows: The concentration of the antioxidant in the daily diet resulting from the proposed use would be: If there were no other permitted uses, then the CEDI would be calculated using the above value: In a subsequent notification, expanded use of the same antioxidant in polycarbonate and polystyrene food-contact articles is described. [10] The LOD is the lowest concentration of analyte that the analytical method can reliably detect above a blank (or control). Students will explore how all living things depend directly or indirectly on green plants for food. FDA continues to compile migration data from various sources for use in estimating migration levels for FCSs. The sponsor should address whether accelerated migration studies are appropriate for the reaction mechanism. For room-temperature applications, a test temperature of 40°C (104°F) for 10 days is recommended. The migration testing protocol is usually that outlined in Section 1.A. For an FAP, any applicable limitations should be included in draft language for the applicable regulation. Dry solids with the surface containing free fat or oil. A third alternative involves migration modeling. The degradation or reaction mechanism of the FCS should be described thoroughly, and should include structural diagrams of possible degradation products and intermediates. FDA recommends the use of the protocol outlined in an article by McNeal and Hollifield (McNeal and Hollifield, 1993) for the identification and quantification of volatiles from susceptors. These are within the limits specified (see Section II.D.3.e.) This should include chemical formulae, structures, and molecular or formula weights for single compounds or components of commercial mixtures. Occasionally, however, it may be appropriate to quantitate, in the test solutions, impurities or decomposition products present in the adjuvant if they might be expected to become components of the daily diet in toxicologically significant quantities. The signal corresponding to the LOQ is located ten standard deviations above the average blank signal. Food and Chemical Toxicology, 25 (4), 317-326. Non-isotropic distribution, whether intentional or unintentional, would be expected to result in non-Fickian migration. Sartorius offers flexible tangential flow filtration systems for process development and clinical trials in laboratory environments as well as for commercial production batches. Till, D.E., Ehntholt, D. J., Reid, R. C., Schwartz, P. S., Sidman, K. R., Schwope, A. D., and Whelan, R. H., 1982. A list of various polymers and their recommended fatty-food simulants appears in Appendix I. Furthermore, the differences in migration levels between 49°C and 40°C are of even less significance for migration studies requiring elevated temperatures (e.g., 100°C or 121°C) for the first two hours. Validation experiments are carried out with the set of test simulants exhibiting the highest level of antioxidant migration. The CEDI for the previously permitted use (Example 1, EDI of 2.5 mg/person/day) and the additional proposed uses (EDI of 0.1 mg/person/day) would be 2.6 mg/person/day. As discussed in Section II.D.1.d., migration data obtained at 10 days for polymers used below their glass transition temperature should be extrapolated to 30 days to better approximate migration levels expected after extended storage at ambient conditions. SELECTED MIGRATION TESTING PROTOCOLS, APPENDIX III. The test material must comply with specifications set out in 21 CFR 177.1520. In some cases, analysis of a migrant in a food oil will not be practical and a simple solvent must be used. Arthur D. Little, Inc., July 1983: A Study of Indirect Food Additive Migration. This updated guidance provides references to assist the reader, sets forth current practice, and clarifies the 2002 guidance based on recent experience with individual sponsors. 223-89-2202. Prior to entering the driers, the slurry is mechanically concentrated to contain approximately 33% pulp and 67% water. A CF of 0.04 for impact polystyrene and a CF of 0.06 for all other polystyrenes was used in the calculation. You can submit online or written comments on any guidance at any time (see 21 CFR 10.115(g)(5)). Boric acid is often used as an antiseptic, insecticide, flame retardant, neutron absorber, or precursor to other chemical compounds. Technical effect information need not be exhaustive and is frequently available in product technical bulletins. Remember “When in doubt, throw it out.”. If quantitation of individual migrants is not possible, sponsors should determine the distribution of the extractives between organic and inorganic fractions by solvent fractionation (i.e., the fraction of the TNE residue that is soluble in chloroform or other suitable solvent[9]). Eat foods from cans that are swollen, dented or corroded, even though the product may look safe to eat. "Technical effect" refers to the effect on the food-contact article, not on the food. In some cases where the use level of the FCS is low, it may be possible to dispense with migration studies altogether by assuming 100% migration of the FCS to food. Till, D., Schwope A. D., Ehntholt, D. J., Sidman, K. R., Whelan, R. H., Schwartz, P. S., and Reid R. C., 1987, Indirect food additive migration from polymeric food packaging materials. If the FCS is intended for use as a component of an otherwise regulated material (, Polymer plaques of known surface area and thickness (see, The headspace is minimized, and gas-tight and liquid-tight seals are maintained. ANNOUNCEMENT ON ARTICLE PROCESSING CHARGE (APC) Dear author(s), We would like to inform that the International Food Research Journal (IFRJ) is now indexed in the Journal Citation Reports (JCR) with an impact factor of 0.662 (Q4 in 2018; ranked 118th of 135 journals under the ‘Food Science and Technology’ category). Therefore, FDA recommends that migration studies be conducted in a manner similar to that outlined in the article by Begley and Hollifield. These items include: In addition, sponsors should provide the following information: Those data and information not intended for public disclosure, such as trade secret or confidential commercial information, should be so identified. The following example illustrates this approach: Consider an adjuvant added prior to the sheet-forming operation in the manufacture of paper. Polymer, 25, 209-217. The cell used was a single-sided glass cell with water, food oil, and food at 135°C. In addition, only migration levels that have been measured at three or more time intervals for a given temperature will be considered for inclusion in the migration database. CRC Critical Reviews in Toxicology, 18 (3), 215-243. A full description of the composition of the FCS is used to compile a list of potential migrants to food. ), the test temperature should be the highest temperature at which the polymer remains functional (ca.100°C for LDPE). It is recommended that the sponsor either devise a protocol and submit it to FDA for comment or request comment from FDA about appropriate test conditions. (see FDA Form 3480 ( PDF format | Word Template )- Part II, Sections A through C). Bakery products other than those included under Types VIII or IX of this table: VIII. The limit of quantitation (LOQ) and selectivity of the methods should be indicated in the submission. The region for quantitation of the analyte should clearly be above the LOD. Because the safety standard is the same for all food additives, whether subject to the petition process, the FCN process or the TOR exemption process, the data and information that should be included in all submissions are comparable. Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) is a common pathogen found in ruminant animals that can lead to contamination of meat and milk during harvesting and processing. Sample preparation protocol; T cell stimulation protocols; Flow cytometry protocols See the reference list at the end of Appendix II. Flow cytometry (FCM) is an instrumental tool for rapid detection and characterization of microbial cells based on their light scatter and fluorescence properties. Boric acid, also called hydrogen borate, boracic acid, and orthoboric acid is a weak, monobasic Lewis acid of boron.However, some of its behaviour towards some chemical reactions suggest it to be tribasic acid in the Brønsted sense as well. Sponsors should state whether the intended use for the FCS is in single-use or repeat-use food-contact articles. The temperature reached by a microwave heat-susceptor, however, is dependent on the amount and characteristics of the food product. FDA recommends use of the following protocols for migration testing of microwave-only containers, dual-ovenable containers, and microwave heat susceptor materials. The concentration of an FCS in the daily diet may be determined from measured levels in food or in food simulants. Throw away any food that has an unusual odor, color or texture. In addition to food oils, such as corn and olive oil for which extensive migration data already exist, the use of HB307 (a mixture of synthetic triglycerides, primarily C10,C12, and C14) as a fatty-food simulant has been recommended. Similarly, the method of standard additions is an acceptable alternative in certain cases, such as metal analysis by AAS. If the FCS will be stored before use, additional stability testing to analyze the effects of exposure to potentially extreme ambient conditions during storage is recommended. If, for example, use at temperatures no higher than room temperature is anticipated, it makes little sense to conduct migration experiments that simulate high temperature food contact. A consumption factor may alternatively be calculated using estimated maximum production volume. If analysis or calculation shows that the final adjuvant concentration in paper cannot exceed 1 mg/kg and the basis weight of the finished paper is 50 pounds/3000 ft2, or 50 mg/in2, then the maximum weight of adjuvant per unit area of paper is 1 x 10-6 g adjuvant/g paper x 50 mg/in2 = 0.000050 mg/in2[4]. The approach outlined below is designed to deal with the majority of FCSs intended for single-use. Refrigerated food should be safe as long as the power was out for no more than four hours. Levels in food should be based on the results of migration testing or other applicable methods in order to reflect as closely as possible the actual use conditions of the food-contact article containing the FCS. Sponsors also may devise an alternative cell. If the intended use of the FCS involves contact with food at temperatures higher than room temperature, tests should be conducted at the highest use temperature for the maximum expected time period. If the adhesive is either separated from food by a functional barrier, or the quantity of adhesive that contacts aqueous and fatty food is limited to the trace amount at seams and edges, then migration levels for the substances generally will be assumed to be no greater than 50 ppb. Increasing the ethanol concentration from 8% to 10% will have a minimal impact on migration studies conducted on adjuvant/polymer systems. and Breder, C.V., 1985, New FDA migration cell used to study migration of styrene from polystyrene into various solvents. Reliable migration data, e.g., data that follow Fickian diffusion, provided in support of a premarket submission for a food contact substance would be added to the database. H. Frozen or refrigerated storage; ready prepared foods intended to be reheated in container at time of use. If the submission is for a polymer, sponsors should determine the amount and nature of total nonvolatile extractives (TNEs). It also may be appropriate to quantitate, in the test solutions, decomposition products produced either as a result of the FCS exhibiting its intended technical effect in the food-contact article or in the test solutions after migration of the FCS. Food Cosmetics Toxicology, 11, 975-988. The blank signal (i.e., the analyte response for the blank sample or the width of the baseline close to the actual or expected analyte peak) is measured, and the average signal and standard deviation for the blank are calculated. C. Hot filled or pasteurized above 66 ºC (150 ºF). Each polymer would contact food at or below room temperature. Hildebrand solubility parameters for polymer/solvent systems can be found in the Polymer Handbook, 4th Edition, J. Brandrup (Editor), Edmund H. Immergut (Editor), Eric A. Grulke, Akihiro Abe, Daniel R. Bloch, John Wiley & Sons. McNeal, T. P. and Hollifield, H. C., 1993, Determination of volatile chemicals released from microwave-heat-susceptor food packaging. A FCS that is a food additive must be regulated for its intended use in 21 CFR Parts 173-178, be exempted from regulation under the agency's Threshold of Regulation Process (21 CFR 170.39), or be the subject of a notification under section 409(h) of the Act that is effective (sec 409(a)(3) of the Act). The following are lists of references that contain descriptions, photos, or drawings of migration cells for conducting migration testing for different packaging applications. Food contact surfaces must be smooth and easily cleanable. The actual validation procedure used will, of course, depend on the particular type of analysis. For a new polymer used in paper coatings, the test solutions should be analyzed for constituent oligomers and monomers. To validate the analytical method, an additional three sets (in triplicate) using 10% ethanol can be run for 240 hours. If a sponsor wishes to perform migration testing, multilaminate samples should be fabricated with the maximum anticipated amount of the adhesive component and with the minimum thickness of the food-contact layer. For a book, the reference also should include the title of the book, the edition, the editor(s) or authors(s), and the publisher. American Chemical Society Symposium Series 473: Food and Packaging Interactions II, Chapter 5, 53-66. FDA assumes that an individual consumes 3 kg of food (solid and liquid) per day (see Appendix IV.
Cogwa Feast Sermons, Adi Tribe In China, Frozen Motorcycle Scooter, Usda Jobs In Puerto Rico, Osb Vs Plywood Shelves, Chef's Choice 120 Diamond Hone Knife Sharpener, Braiding Sweetgrass The Council Of Pecans, Emiliano Ruprah Education, Ryzen Master Not Installing, Rejection Sensitive Dysphoria Without Adhd, Hvlp Spray Gun Automotive, Digital Paint Color Visualizer,
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir